"beneath your dignity" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está 'abaixo da sua dignidade', significa que é considerado indigno, sem importância ou respeito suficientes para que você o faça, por causa do seu status, orgulho ou amor-próprio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em contextos formais e informais, especialmente para recusar tarefas consideradas 'indignas' ou humilhantes. Frases como 'isso está abaixo da minha dignidade' são comuns. Não se refere a local físico, somente ao senso de respeito próprio ou status.
Examples
He thinks washing dishes is beneath his dignity.
Ele acha que lavar a louça está **abaixo da sua dignidade**.
She refused the job because she believed it was beneath her dignity.
Ela recusou o emprego porque acreditava que estava **abaixo da sua dignidade**.
Picking up trash was never beneath his dignity.
Recolher lixo nunca esteve **abaixo da sua dignidade**.
Come on, it's not beneath your dignity to help out once in a while.
Ah, não está **abaixo da sua dignidade** ajudar de vez em quando.
He acted like doing extra paperwork was beneath his dignity, but everyone else did it.
Ele agiu como se fazer papelada extra estivesse **abaixo da sua dignidade**, mas todos os outros faziam.
Just because it's boring doesn't mean it's beneath your dignity.
Só porque é chato não quer dizer que está **abaixo da sua dignidade**.