"bend to your will" in Russian
Definition
Заставить кого-то или что-то делать так, как вы хотите, используя силу, давление или убеждение.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная и часто звучит драматично, обычно в литературе или обсуждениях. Может относиться к людям, животным, судьбе и т.д. Часто намекает на манипуляцию или власть.
Examples
The king tried to bend to your will his enemies.
Король пытался **подчинить своей воле** своих врагов.
Some people try to bend to your will others to get what they want.
Некоторые люди пытаются **заставить подчиниться** других, чтобы получить желаемое.
He could not bend to your will the natural laws.
Он не смог **подчинить своей воле** законы природы.
No matter how hard you try, you can't always bend to your will everything around you.
Как бы ты ни старался, ты не сможешь всегда **заставить подчиниться** всё вокруг себя.
She had a way of making even the most stubborn people bend to your will.
У неё был такой подход, что даже самые упрямые люди могли **подчиниться её воле**.
It’s not healthy to try and bend to your will every situation—you have to compromise sometimes.
Пытаться **заставить подчиниться** каждую ситуацию — это вредно, иногда надо идти на компромисс.