"bend the elbow" in Korean
술을 마시다 (관용구)
Definition
술을 마시다, 특히 편안하거나 사회적 분위기에서. 비격식적이고 때때로 유머러스하게 사용되는 관용구입니다.
Usage Notes (Korean)
매우 비격식적이며 농담으로 많이 사용함. 실제 팔을 구부리는 의미가 아니라 술 마시기 의미. 공식적 상황에서는 거의 사용되지 않음.
Examples
On Fridays, we like to bend the elbow after work.
금요일에는 퇴근 후에 **술을 마셔요**.
He often bends the elbow at the local bar.
그는 자주 동네 술집에서 **술을 마셔요**.
Some people bend the elbow to relax on weekends.
어떤 사람들은 주말에 쉬려고 **술을 마셔요**.
After a tough day, he just wants to bend the elbow with friends.
힘든 하루가 끝나면 그는 친구들과 **술을 마시고** 싶어 해요.
It's been ages since I last bent the elbow like that!
이렇게 **술을 마신** 건 정말 오랜만이야!
If you ever want to bend the elbow, give me a call.
언제 한 번 **술 마시고** 싶으면 연락해.