"bend out of shape" in Bengali

• বাঁকিয়ে ফেলা
• খুব রাগান্বিত বা বিরক্ত হওয়া

Definition

কিছু জিনিসকে এমনভাবে বাঁকিয়ে দেয়া যাতে তা আসল আকৃতি হারিয়ে ফেলে; অথবা কারও ছোটখাটো বিষয়েও খুব রাগান্বিত বা বিরক্ত হয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সাধারণত জিনিসের আকৃতি বিকৃত করার জন্য বা কাউকে অকারণে খুব বেশি রাগ বা দুঃখ পাওয়ার কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'bent out of shape' মানে অপ্রয়োজনীয়ভাবে রাগান্বিত হওয়া।

Examples

Be careful not to bend out of shape the metal rod.

মেটাল রডটি **বাঁকিয়ে ফেলো না** যেন সতর্ক থাকো।

He got all bent out of shape over losing his keys.

সে চাবি হারানোর কারণে সম্পূর্ণভাবে **খুব রাগান্বিত হয়েছিল**।

Try not to get bent out of shape about the small stuff.

ছোটখাটো বিষয় নিয়ে **খুব বিরক্ত হয়ো না**।

My phone case got totally bent out of shape in my bag.

আমার ফোন কেস ব্যাগে একদম **বাঁকিয়ে ফেলা** হয়েছে।

Don’t get bent out of shape—it’s not a big deal.

**খুব রাগান্বিত হওয়া** দরকার নেই—এটা বড় কিছু নয়।

She really bent out of shape when her plans got canceled last minute.

তার পরিকল্পনা শেষ মুহূর্তে বাতিল হয়ে গিয়েছিল বলে সে সত্যিই **খুব রেগে যায়**।