"benchwarmer" in Arabic

• لاعب احتياطي

Definition

الـ benchwarmer هو لاعب رياضي يكون مع الفريق، لكنه نادرًا ما يشارك في المباراة الرئيسية، ويبقى غالبًا على مقاعد الاحتياط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا في الرياضة (خاصة الإنجليزية الأمريكية) بشكل غير رسمي. أحيانًا تستعمل فكاهيًا لوصف شخص غير مشارك في نشاط جماعي. الجملة الشائعة المرتبطة هي 'ride the bench'.

Examples

He is always a benchwarmer and never gets to play.

هو دائمًا **لاعب احتياطي** ولا يشارك أبداً.

No one wants to be a benchwarmer for the whole season.

لا أحد يريد أن يكون **لاعب احتياطي** طوال الموسم.

The coach picked him, but he stayed a benchwarmer.

اختاره المدرب، لكنه بقي **لاعب احتياطي**.

I got used to being a benchwarmer and just cheered for my teammates.

اعتدت أن أكون **لاعب احتياطي** وأشجع زملائي فقط.

Being a benchwarmer taught me patience and teamwork.

كوني **لاعب احتياطي** علمني الصبر والعمل الجماعي.

Even off the field, I sometimes feel like a benchwarmer at work when I'm not included.

حتى خارج الملعب، أحياناً أشعر أني **لاعب احتياطي** في العمل عندما لا يدمجونني.