"benchmark" in Arabic

• معيار
• نقطة مرجعية

Definition

المعيار هو نقطة أو مستوى مرجعي يُستخدم لمقارنة أو قياس جودة أو أداء أو قيمة شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'benchmark' غالبًا في مجالات الأعمال والتقنية والتعليم. تعبيرات مثل 'industry benchmark' أو 'benchmark test' شائعة. الكلمة رسمية ولا تُستخدم كثيرًا في الحديث اليومي.

Examples

We use last year’s results as a benchmark for this year.

نستخدم نتائج العام الماضي كنقطة **معيار** لهذا العام.

The price is higher than the industry benchmark.

السعر أعلى من **معيار** القطاع.

We need a benchmark to compare our performance.

نحتاج إلى **معيار** لمقارنة أدائنا.

This test sets the benchmark for other schools in the city.

هذا الاختبار يضع **معيارًا** لبقية المدارس في المدينة.

Their performance has become the new benchmark for excellence.

أصبح أداؤهم هو **المعيار** الجديد للتميز.

Let’s use this project as a benchmark for future ones.

لنستخدم هذا المشروع كنقطة **معيار** للمشاريع القادمة.