"benching" in Arabic

• إبقاء شخص على مقاعد الاحتياط
• إبقاء شخص معلقًا (علاقة)

Definition

يشير "benching" إلى إبعاد شخص عن المشاركة الفعالة، خاصة في الرياضة عند إبقاء لاعب خارج اللعب، أو في العلاقات عند إبقاء شخص مهتماً من دون التزام.

Usage Notes (Arabic)

في الرياضة، 'benching' تعني استبعاد لاعب من اللعب. في العلاقات غير الرسمية، هي مصطلح شائع في المحادثات ووسائل التواصل تعني إبقاء شخص مهتماً دون التزام.

Examples

The coach is benching Tom for the next game.

المدرب **يبقي توم على مقاعد الاحتياط** للمباراة القادمة.

She hates when someone is benching her in a relationship.

هي تكره أن يقوم أحدهم **بإبقائها معلقة** في علاقة.

Benching can hurt a player's confidence.

**إبقاء اللاعب على مقاعد الاحتياط** قد يؤثر على ثقته بنفسه.

He's not sure if they're dating or if she's just benching him.

هو غير متأكد إذا كانوا يتواعدون فعلاً أو أنها فقط **تبقيه معلقًا**.

Instead of benching your friends, just be honest about your feelings.

بدلاً من **إبقاء أصدقائك معلقين**، كن صريحًا بشأن مشاعرك.

After making one mistake, he worried about the coach benching him for weeks.

بعد خطأ واحد، خشي أن يبقيه المدرب **على مقاعد الاحتياط** لأسابيع.