"benched" in Russian
Definition
Игрока временно не допускают к игре или работе, он остаётся на скамейке запасных. Это может быть наказанием или временным отстранением.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в спортивном или рабочем контексте. 'Get benched' — не участвовать временно. Чаще носит отрицательный оттенок.
Examples
He was benched for missing practice.
Его **посадили на скамейку**, потому что он пропустил тренировку.
The coach benched her after the first half.
Тренер **посадил её на скамейку запасных** после первого тайма.
If you break the rules, you might get benched.
Если нарушишь правила, тебя могут **посадить на скамейку**.
After making too many mistakes, he found himself benched for the rest of the game.
После слишком большого количества ошибок он оказался **на скамейке запасных** до конца игры.
I got benched at work after missing an important deadline.
Меня **отстранили от работы**, когда я пропустил важный срок.
She felt angry about being benched, but used the time to improve her skills.
Её злило, что её **отстранили**, но она использовала это время, чтобы улучшить свои навыки.