"beltway" in Portuguese (PT)
Definition
Um beltway é uma estrada que circunda uma cidade, permitindo que o tráfego não passe pelo centro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Beltway' usa-se mais nos EUA para estradas a envolver cidades; os termos 'anel de circunvalação' e 'via circular' são comuns em português europeu. Cuidado com o sentido figurado político americano ('inside the Beltway').
Examples
The city built a new beltway to reduce downtown traffic.
A cidade construiu um novo **anel de circunvalação** para reduzir o trânsito no centro.
Trucks use the beltway to avoid city streets.
Os caminhões usam o **anel de circunvalação** para evitar as ruas da cidade.
Our house is near the beltway.
A nossa casa fica perto do **anel de circunvalação**.
It takes less time to drive around the beltway than through the city during rush hour.
Demora menos ir pelo **anel de circunvalação** do que atravessar a cidade na hora de ponta.
After missing my exit, I ended up making a full loop on the beltway.
Depois de falhar a saída, acabei por dar a volta completa ao **anel de circunvalação**.
Traffic reporters always mention the beltway when there’s an accident or delay.
Os repórteres de trânsito mencionam sempre o **anel de circunvalação** quando há acidentes ou atrasos.