"below average" in Spanish
Definition
Se refiere a algo o alguien que no alcanza el estándar típico o esperado, con un rendimiento menor al de la mayoría.
Usage Notes (Spanish)
Muy utilizado en contextos académicos, laborales o de rendimiento. Describe resultados, calificaciones o habilidades. Es algo formal y puede sonar crítico, así que úsalo con precaución. No es lo mismo que 'malo', pero implica que no se alcanza el promedio.
Examples
His test score was below average.
Su nota en el examen fue **por debajo del promedio**.
This product is below average in quality.
Este producto tiene una calidad **inferior a la media**.
The temperature today is below average for June.
La temperatura de hoy está **por debajo del promedio** para junio.
My performance last month was below average, but I’m working to improve.
Mi rendimiento el mes pasado fue **por debajo del promedio**, pero estoy trabajando para mejorar.
You don’t have to worry about one below average game.
No tienes que preocuparte por un partido **por debajo del promedio**.
His cooking is a bit below average, but at least he tries.
Su cocina es un poco **inferior a la media**, pero al menos lo intenta.