"belong under" in Russian
Definition
Что-то правильно относится к определённой группе, категории или разделу, а не к физическому расположению.
Usage Notes (Russian)
'belong under' употребляется в формальных или академических контекстах для классификации. Не путайте с 'belong to' (принадлежать). Часто встречается в вопросах о группировке ('К чему это относится?').
Examples
Fruits like apples belong under the 'food' category.
Яблоки и подобные фрукты **относятся к** категории 'еда'.
This book belongs under science, not history.
Эта книга **относится к** науке, а не к истории.
Which section does this file belong under?
К какой секции этот файл **относится**?
All recipes for desserts belong under this tab on the website.
Все рецепты десертов **относятся к** этой вкладке на сайте.
Does this complaint belong under customer service or technical support?
Эта жалоба **относится к** обслуживанию клиентов или технической поддержке?
I'm not sure if this artwork belongs under modern or contemporary art.
Я не уверен, **относится ли** это произведение искусства к современному или актуальному искусству.