"belly up" in Urdu

• دیوالیہ ہونا
• ناکام ہونا
• پیٹھ کے بل تیرنا (مردہ جانور)

Definition

'Belly up' سے مراد ہے کہ کوئی چیز بالکل ناکام ہو گئی ہو یا کاروبار یا منصوبہ دیوالیہ ہو گیا ہو، جبکہ مچھلی یا جانور کے لیے مرنے کے بعد پانی پر پیٹھ کے بل تیرنے کو بھی بیان کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی اظہار ہے، زیادہ تر کاروبار یا منصوبے کی ناکامی کے لیے بولا جاتا ہے۔ رسمی تحریر یا گفتگو میں استعمال نہ کریں۔ 'go under' یا 'go bust' جیسے معنوں میں آتا ہے۔

Examples

The store went belly up last year.

اسٹور پچھلے سال **دیوالیہ ہو گیا**۔

Their plan went belly up after the mistake.

غلطی کے بعد ان کا منصوبہ **ناکام ہو گیا**۔

Many restaurants went belly up during the crisis.

بحران کے دوران بہت سے ریسٹورنٹس **دیوالیہ ہو گئے**۔

Our project’s going belly up if we don’t fix this soon.

اگر ہم جلدی مسئلہ نہ سلجھائیں تو ہمارا پروجیکٹ بھی **ناکام ہو جائے گا**۔

When the market crashed, his business went belly up overnight.

مارکیٹ گرنے پر اس کا کاروبار ایک ہی رات میں **دیوالیہ ہو گیا**۔

I bought some fish, but by morning they were all belly up in the tank.

میں نے کچھ مچھلیاں خریدیں لیکن صبح تک وہ سب ٹینک میں **پیٹھ کے بل تیر رہی تھیں**۔