"belly up to the bar" in Bengali

• বারে গিয়ে দাঁড়ানো

Definition

বারের কাউন্টারে গিয়ে পানীয় অর্ডার করা; কখনো কখনো কোনো পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়া বা সাহসের সঙ্গে অংশ নেওয়ার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি অনানুষ্ঠানিক মার্কিন ইংরেজি এক্সপ্রেশন। সরাসরি বারে যাওয়া বোঝায়, আবার বড় মনোবল নিয়ে কিছু শুরু করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। অন্যান্য প্রসঙ্গে খুব বেশি ব্যবহার হয় না।

Examples

He belly up to the bar and ordered a beer.

সে **বাড়ির কাউন্টারে গেল** এবং একটি বিয়ার অর্ডার করল।

The friends all belly up to the bar after work.

সব বন্ধুরা কাজের পর **বাড়ির কাউন্টারে যায়**।

Let's belly up to the bar and celebrate!

চলো **বাড়ির কাউন্টারে যাই** আর উদযাপন করি!

Everyone was nervous, but Jake just belly up to the bar and started the conversation.

সবাই নার্ভাস ছিল, শুধু জেক **বাড়ির কাউন্টারে গিয়ে** কথোপকথন শুরু করল।

If you want to take charge, you have to belly up to the bar.

তুমি দায়িত্ব নিতে চাইলে, তোমায় **বাড়ির কাউন্টারে যেতে হবে**।

She didn’t hesitate to belly up to the bar when it was her turn.

তার পালা এলে সে বিনা দ্বিধায় **বাড়ির কাউন্টারে গেল**।