"belly up" in Bengali

• বন্ধ হয়ে যাওয়া
• দেউলিয়া হয়ে যাওয়া
• পিঠের ওপর ভেসে থাকা (মৃত)

Definition

'Belly up' অর্থ কোনো কিছু পুরোপুরি ব্যর্থ বা বন্ধ হয়ে যাওয়া, কেউ বা কিছু দেউলিয়া হয়ে যাওয়া; এছাড়া, মৃত মাছ বা প্রাণী পিঠের ওপর ভেসে থাকাকেও বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবসা, প্রজেক্ট, বা পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে ব্যবহার হয়। লিখিত ও ফরমাল বক্তৃতায় নয়।

Examples

The store went belly up last year.

দোকানটি গত বছর **বন্ধ হয়ে গিয়েছিল**।

Their plan went belly up after the mistake.

ভুলটার পর ওদের পরিকল্পনা **ভেস্তে গেছে**।

Many restaurants went belly up during the crisis.

সংকটের সময় অনেক রেস্টুরেন্ট **বন্ধ হয়ে গেছে**।

Our project’s going belly up if we don’t fix this soon.

আমাদের প্রজেক্টটা শীঘ্রই **ভেস্তে যাবে** যদি আমরা এবার কিছু না করি।

When the market crashed, his business went belly up overnight.

বাজার ধসে পড়ার সাথে সাথেই ওর ব্যবসা **দেউলিয়া হয়ে গেল**।

I bought some fish, but by morning they were all belly up in the tank.

আমি কিছু মাছ কিনেছিলাম, কিন্তু সকালে দেখলাম সবগুলোই ট্যাঙ্কে **পিঠের ওপরে ভাসছে**।