"belles" in Japanese

美女

Definition

パーティーや社交場で特に目立つ美しく魅力的な女性を指します。多くの場合、褒め言葉や文学的な表現として使われます。

日常会話ではあまり使われず、文学や歴史・社交の場が中心です。「サザン・ベル」のような特定の表現にも注意。

At the dance, all eyes were on the two belles of the evening.

ダンスパーティーでは、今夜の二人の**美女**に皆の視線が集まった。

The town's belles wore colorful dresses to the festival.

町の**美女**たちは祭りでカラフルなドレスを着ていた。

She was known as one of the belles of her college class.

彼女はクラスの**美女**の一人として知られていた。

Back in the day, my grandmother and her friends were the true belles of every party.

昔は祖母とその友人たちがどんなパーティーでも本物の**美女**だった。

The debutantes quickly became the belles of the local social scene.

デビュタントたちはすぐに地元社交界の**美女**になった。

You could spot the belles instantly—they just lit up the room with their energy.

**美女**たちはすぐに分かる—そのエネルギーで部屋がパッと明るくなるからだ。