"belittles" in Arabic

• يستخف
• يقلل من شأن

Definition

جعل شخص أو شيء يبدو أقل أهمية أو قيمة أو جودة؛ انتقاد أو التقليل من شأنه بطريقة غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق سلبي أو نقدي، خاصة عند الحديث عن شخص يقلل باستمرار من جهود أو مشاعر آخرين: 'He belittles her efforts.' أكثر رسمية من كلمات مثل 'يسخر' أو 'يحتقر'، وغالبًا ما تعني التقليل بشكل مؤذٍ أو غير منصف.

Examples

He often belittles his younger brother in front of others.

هو غالبًا ما **يستخف** بأخيه الأصغر أمام الآخرين.

The coach never belittles the players, even when they lose.

المدرب لا **يقلل من شأن** اللاعبين أبدًا حتى عندما يخسرون.

She feels sad when her work belittles her achievements.

تشعر بالحزن عندما **يقلل** عملها من إنجازاتها.

Whenever someone else has a good idea, he belittles it to seem smarter.

في كل مرة يكون لدى شخص آخر فكرة جيدة، هو **يستخف** بها ليبدو أذكى.

It really hurts when your best friend belittles your feelings.

يؤلم حقًا عندما **يقلل** أفضل صديق لك من مشاعرك.

She never belittles anyone; that’s why people trust her advice.

هي لا **تستخف** بأحد أبدًا، ولهذا يثق الناس في نصيحتها.