"belching" in Japanese

• げっぷ

Definition

げっぷは、胃から口へガスを出すことで、音が出ることがあります。食事や飲み物の後によく起こる自然な体の反応です。

Usage Notes (Japanese)

げっぷはカジュアルな言葉で、特に食事中や人前では失礼とされます。行為や音を指して使います。「burp」はさらにくだけた言い方です。人前でげっぷをしたときは "excuse me" と言うのが礼儀です。

Examples

Belching after a big meal is common.

たくさん食べた後は**げっぷ**がよく出ます。

Loud belching can seem rude to others.

大きな**げっぷ**は他人に失礼に思われることがあります。

Some drinks cause more belching than others.

飲み物によっては他より**げっぷ**が出やすいものがあります。

He couldn’t stop belching after drinking soda.

彼は炭酸飲料を飲んだ後、**げっぷ**が止まらなかった。

Excuse me, that belching just slipped out!

すみません、今の**げっぷ**はうっかり出ちゃいました！

Too much belching can be a sign of digestive issues.

あまりに**げっぷ**が多いと消化不良のサインかもしれません。