"belated" in Portuguese (BR)
Definition
Acontece ou chega depois do esperado ou desejado, frequentemente usado para desejos, desculpas ou ações feitas com atraso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Belated' é mais comum antes de palavras como 'birthday', 'apology' ou 'congratulations'. Usado de forma formal e educada; raramente usado para objetos físicos ou em conversas muito informais. Não se usa com horários ou relógios.
Examples
Sorry for the belated reply.
Desculpe pela resposta **atrasada**.
He sent me a belated birthday card.
Ele me enviou um cartão de aniversário **atrasado**.
Please accept my belated congratulations on your promotion.
Por favor, aceite meus **atrasados** parabéns pela promoção.
I know this is belated, but happy birthday!
Eu sei que isso está **atrasado**, mas feliz aniversário!
Her belated apology didn’t fix the problem, but it was appreciated.
O **atrasado** pedido de desculpas dela não resolveu o problema, mas foi apreciado.
We had a belated celebration since everyone was busy last week.
Tivemos uma comemoração **atrasada** porque todos estavam ocupados na semana passada.