"behoove" in Russian
Definition
Если что-то кому-то следует сделать, это означает, что это необходимо, правильно или уместно для него, часто по долгу или ради выгоды.
Usage Notes (Russian)
‘Следует’ или ‘надлежит’ более формальны, чаще встречаются в письменных советах или рекомендациях (‘It behooves you to...’). Не путайте с ‘выгодно’ или ‘приносит пользу’; ‘behoove’ выражает необходимость или уместность.
Examples
It behooves us to arrive on time for the meeting.
Нам **следует** прийти на встречу вовремя.
It would behoove you to study before the test.
Тебе **следовало бы** подготовиться к экзамену заранее.
It does not behoove anyone to ignore safety rules.
Никому **не следует** игнорировать правила безопасности.
It behooves the manager to address team concerns quickly.
Менеджеру **следует** быстро реагировать на беспокойства команды.
It might behoove you to double-check your work before handing it in.
Тебе **стоило бы** перепроверить свою работу перед сдачей.
It hardly behooves a leader to ignore people's opinions.
Лидеру **совсем не к лицу** игнорировать мнение людей.