"beholder" in Bengali

• পর্যবেক্ষক
• দর্শক (বিশেষভাবে দর্শনের অর্থে)

Definition

একজন ব্যক্তি যিনি কিছু লক্ষ্য করেন বা দেখেন, বিশেষ করে কাউকে বা কোনো কিছুর সৌন্দর্য উপলব্ধি করেন এমন ব্যক্তি। অধিকাংশ সময় এটি 'সৌন্দর্য দর্শকের চোখে' বাক্যে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Beholder' অপ্রচলিত এবং সাধারণত 'beauty is in the eye of the beholder' বাক্যে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণ 'দর্শক' বা 'প্রेক্ষক' ব্যবহার করা হয়।

Examples

The painting looked beautiful to every beholder.

এই চিত্রটি প্রতিটি **পর্যবেক্ষকের** চোখে সুন্দর লাগছিল।

Beauty is in the eye of the beholder.

সৌন্দর্য **পর্যবেক্ষকের** চোখে।

To a wise beholder, even simple things are interesting.

একজন জ্ঞানী **পর্যবেক্ষক** সাধারণ জিনিসেও আকর্ষণ খুঁজে পান।

Each beholder sees something unique in the sunset.

প্রত্যেক **পর্যবেক্ষক** সূর্যাস্তে কিছু ভিন্ন কিছু দেখেন।

No two beholders have exactly the same perspective.

কোনো দুই **পর্যবেক্ষকের** দৃষ্টিভঙ্গি একেবারে এক নয়।

An artwork comes alive in the mind of each beholder.

একটি শিল্পকর্ম প্রতিটি **পর্যবেক্ষকের** মনে বেঁচে ওঠে।