"behind time" in Bengali

• সময় পিছিয়ে
• নির্ধারিত সময়ের পিছনে

Definition

যখন কেউ নির্দিষ্ট সময়ের তুলনায় দেরিতে আসে বা কাজ শেষ করতে দেরি হয় তখন তাকে বলা হয়। সাধারণত নির্ধারিত সময় বা সময়সূচি মিস হলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা পুরনো দিনের ভাষা। বেশি ব্যবহার হয় অফিস, প্রকল্প বা পরিবহন বিষয়ে। দৈনন্দিন কথোপকথনে 'late' বেশি প্রচলিত। 'behind schedule' এর কাছাকাছি মানে।

Examples

The train is behind time today.

আজ ট্রেনটি **সময় পিছিয়ে** চলছে।

We are behind time with our project.

আমরা আমাদের প্রকল্পে **সময় পিছিয়ে** আছি।

The bus driver apologized for being behind time.

বাস চালক **সময় পিছিয়ে** থাকার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন।

Sorry, I'm a bit behind time—traffic was terrible.

দুঃখিত, আমি একটু **সময় পিছিয়ে** রয়েছি—রাস্তায় প্রচুর জ্যাম ছিল।

If we keep working at this pace, we'll fall behind time.

আমরা যদি এই গতিতে কাজ করি, আমরা **সময় পিছিয়ে** পড়ব।

The meeting started behind time because of technical issues.

প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে মিটিং **সময় পিছিয়ে** শুরু হয়েছে।