"behind the scenes" in Japanese

舞台裏で裏方で

Definition

公には見せないところで行われる作業や準備、裏方の活動を指す表現です。

カジュアルな場面でよく使われ、イベントや作品を支える裏方や隠れた努力を表します。「舞台裏スタッフ」など、裏で働く人やプロセスにも使われます。

Many people work behind the scenes to make the show possible.

多くの人がショーを実現するために**舞台裏で**働いています。

She prefers to help behind the scenes instead of being on stage.

彼女はステージに立つよりも**舞台裏で**手伝うことを好みます。

The director did a lot behind the scenes to prepare the movie.

監督は映画の準備のために**舞台裏で**たくさんのことをしました。

You'll be surprised at what really goes on behind the scenes in politics.

政治の**舞台裏で**実際に何が起こっているかを知ったら驚くでしょう。

There’s a lot of hard work behind the scenes that most people never see.

多くの人が知らない**舞台裏で**大変な努力が行われています。

Want to take a look behind the scenes of a professional kitchen?

プロのキッチンの**舞台裏で**見てみたいですか？