"behind schedule" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo mais tarde do que o previsto ou fora do prazo planejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão comum no ambiente de trabalho, projetos e estudos. Formal e neutro, usada em relatórios, e-mails e cronogramas. Pode ser usada com verbos como 'ficar', 'estar' (ficamos atrasados). Comparada com 'no prazo' e 'adiantado'.
Examples
The construction is behind schedule.
A construção está **atrasada**.
We are behind schedule with the project.
Estamos **atrasados** com o projeto.
The train is behind schedule.
O trem está **atrasado**.
I’m sorry, but I’m running behind schedule today.
Desculpe, mas hoje estou **atrasado**.
Their team fell behind schedule after the delay.
A equipe deles ficou **atrasada** depois do atraso.
Let’s work late so we don’t get behind schedule.
Vamos trabalhar até mais tarde para não ficarmos **atrasados**.