"behead" in Japanese
首をはねる斬首する
Definition
誰かの首を剣や鋭い道具で切り落とすこと。主に歴史的、暴力的な場面で使われます。
Usage Notes (Japanese)
'首をはねる'や'斬首する'は厳粛で重たい表現で、処刑や歴史的背景の話で使われます。日常会話ではほとんど使いません。
Examples
The king ordered them to behead the prisoner.
王は囚人を**斬首する**ように命じた。
In the old days, criminals were sometimes beheaded as punishment.
昔は犯罪者が罰として**斬首される**こともあった。
They threatened to behead anyone who tried to escape.
脱走しようとする者は誰でも**斬首する**と彼らは脅した。
It’s rare to see punishments like beheading in modern times.
現代では**斬首**のような罰はめったに見かけない。
The story says the monster would behead anyone who entered its cave.
物語では、怪物が洞窟に入った者を**斬首する**と言われている。
He wrote a novel about a queen who was beheaded for treason.
彼は反逆罪で**斬首された**女王についての小説を書いた。