"begrudge" in Bengali

• হিংসা করা
• অনিচ্ছা সহকারে দেওয়া

Definition

কেউ যখন কোনও কিছু পায় বা উপভোগ করে, তখন সেটি নিয়ে অসন্তুষ্ট হওয়া বা কারোকে কিছু দিতে ইচ্ছুক না থাকা। এই অনুভুতি সাধারণত ঈর্ষা বা অনিচ্ছার সঙ্গে সম্পর্কিত।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ফরমাল বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'begrudge someone success/time/money' এর মতো সংযোগে দেখা যায়। শুধু হিংসাই নয়, অনিচ্ছা ও অসন্তুষ্টিও প্রকাশ পায়। 'I don't begrudge...' মানে আমি তোমার প্রাপ্তিতে বিরক্ত নই।

Examples

She begrudged her sister's success.

সে তার বোনের সাফল্যকে **হিংসা করেছিল**।

Don't begrudge him a little happiness.

তাকে সামান্য সুখ পাওয়া নিয়ে **হিংসা করো না**।

He begrudged spending money on new clothes.

নতুন পোশাকে টাকা খরচ করতে সে **অনিচ্ছা ছিল**।

I don't begrudge you your success—you worked hard for it.

আমি তোমার সাফল্যকে **হিংসা করি না**—তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছো।

Why begrudge someone the chance to be happy?

কাউকে সুখী হওয়ার সুযোগ নিয়ে **হিংসা** কেন করবে?

She doesn't begrudge helping her friends, even when she's busy.

তিনি ব্যস্ত থাকলেও বন্ধুদের সাহায্য করতে **অনিচ্ছা করেন না**।