"begotten" in Korean
Definition
‘태어난’은 특히 아버지에 의해 자녀가 세상에 태어난 것을 의미하며, 종교적 또는 고전적인 맥락에서 주로 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
매우 공식적이고 ‘only begotten son’과 같이 종교적인 문장이나 고전적인 텍스트에서 사용됩니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 아버지가 자녀를 낳았을 때 사용합니다.
Examples
He is the only begotten son of his father.
그는 아버지의 유일한 **태어난** 아들이다.
Many ancient texts mention children begotten by gods.
많은 고대 문헌에 신들에게 **태어난** 자녀들이 언급된다.
The phrase ‘only begotten son’ appears in the Bible.
‘only **태어난** son’이라는 표현이 성경에 나온다.
In old stories, heroes are often begotten by gods and mortals.
옛 이야기에서는 영웅들이 자주 신과 인간에게서 **태어난** 존재로 그려진다.
He spoke of a tradition where kings are begotten by their ancestors' spirits.
그는 왕들이 조상들의 영혼에 의해 **태어난** 전통에 대해 말했다.
You’ll mostly hear ‘begotten’ in religious ceremonies or when reading old books.
‘begotten’이라는 단어는 대부분 종교식이나 오래된 책을 읽을 때 듣게 됩니다.