"begotten" in Hindi

• जन्मा गया
• उत्पन्न

Definition

‘Begotten’ का अर्थ है अस्तित्व में लाया गया, विशेषकर जब किसी बच्चे के पिता द्वारा उत्पन्न होने की बात की जाती है। यह एक पुराना या औपचारिक शब्द है, आमतौर पर धार्मिक या ऐतिहासिक संदर्भों में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अत्यंत औपचारिक है, मुख्यतः धार्मिक ग्रंथों में प्रयोग होता है ('only begotten son')। सामान्य जीवन में बहुत कम इस्तेमाल होता है। केवल पितृत्व के लिए प्रयुक्त होता है, मातृत्व के लिए नहीं।

Examples

He is the only begotten son of his father.

वह अपने पिता का एकमात्र **जन्मा गया** पुत्र है।

Many ancient texts mention children begotten by gods.

कई प्राचीन ग्रंथों में देवताओं द्वारा **उत्पन्न** बच्चों का उल्लेख है।

The phrase ‘only begotten son’ appears in the Bible.

'केवल **जन्मा गया** पुत्र' वाक्यांश बाइबल में आता है।

In old stories, heroes are often begotten by gods and mortals.

पुरानी कहानियों में, अक्सर नायक देवताओं और मनुष्यों के बीच **उत्पन्न** होते हैं।

He spoke of a tradition where kings are begotten by their ancestors' spirits.

उन्होंने एक परंपरा का ज़िक्र किया जिसमें राजा अपने पूर्वजों की आत्माओं द्वारा **उत्पन्न** होते हैं।

You’ll mostly hear ‘begotten’ in religious ceremonies or when reading old books.

आप '**जन्मा गया**' शब्द अधिकतर धार्मिक समारोहों या पुराने ग्रंथ पढ़ते समय सुनेंगे।