"begotten" in Bengali

• উৎপন্ন
• পুত্রসন্তান জন্মদানের মাধ্যমে উৎপন্ন

Definition

উৎপন্ন শব্দটি সাধারণত সন্তানের জন্মের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে পিতা কর্তৃক জন্ম নেয়া সন্তান বোঝাতে। এটি বেশিরভাগই ধর্মীয় বা প্রাচীন লেখায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক শব্দ, মূলত ধর্মীয় বা পুরাতন গ্রন্থে যেমন 'only begotten son' কথাটি পাওয়া যায়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়। এটি শুধুমাত্র পিতার মাধ্যমে শিশু জন্মানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He is the only begotten son of his father.

সে তার পিতার একমাত্র **উৎপন্ন** পুত্র।

Many ancient texts mention children begotten by gods.

অনেক প্রাচীন গ্রন্থে দেবতাদের দ্বারা **উৎপন্ন** সন্তানদের কথা উল্লেখ আছে।

The phrase ‘only begotten son’ appears in the Bible.

‘only **উৎপন্ন** son’ এই বাক্যাংশটি বাইবেলে পাওয়া যায়।

In old stories, heroes are often begotten by gods and mortals.

পুরনো কাহিনিগুলিতে, বীরেরা প্রায়ই দেবতা এবং মানুষের দ্বারা **উৎপন্ন** হন।

He spoke of a tradition where kings are begotten by their ancestors' spirits.

সে একটি ঐতিহ্যের কথা বলল যেখানে রাজারা পূর্বপুরুষদের আত্মার দ্বারা **উৎপন্ন** হন।

You’ll mostly hear ‘begotten’ in religious ceremonies or when reading old books.

আপনি মূলত 'begotten' শব্দটি ধর্মীয় অনুষ্ঠানে বা পুরাতন বই পড়ার সময় শুনবেন।