"begot" in Arabic

• أنجب
• ولد (قديم/رسمي)

Definition

'Begot' هو الماضي القديم لكلمة 'beget' ويعني أنجب طفلاً أو تسبب في وجود أو حدوث شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً وقديمة، غالباً ما تستخدم في النصوص الدينية أو الأدبية أو السياقية التاريخية، خاصة في الأنساب في الكتاب المقدس ('Abraham begot Isaac'). في الحديث، تُستخدم 'أنجب' أو 'ولد'.

Examples

In ancient times, a king often begot many children.

في العصور القديمة، غالباً ما **أنجب** الملك العديد من الأطفال.

The story says the hero begot a mighty dynasty.

تقول القصة إن البطل **أنجب** سلالة قوية.

He begot a son who would one day become king.

لقد **أنجب** ابناً سيصبح ملكاً في يوم من الأيام.

According to the legend, the ancient god begot both sun and moon.

وفقاً للأسطورة، فإن الإله القديم **أنجب** الشمس والقمر معاً.

The old book lists, 'Adam begot Seth, and Seth begot Enosh.'

يذكر الكتاب القديم: 'آدم **أنجب** شيث، وشيث **أنجب** أنوش.'

Their rivalry begot years of conflict in the region.

عدائهم **سبب** سنوات من النزاع في المنطقة.