"beginner's luck" in Arabic

حظ المبتدئين

Definition

النجاح أو الحظ الجيد غير المتوقع الذي يحصل عليه شخص يفعل شيئًا لأول مرة.

تعبير غير رسمي، غالبًا ما يُستخدم عندما ينجح شخص جديد بسرعة في لعبة أو نشاط. يُقال أحيانًا بدهشة أو بروح فكاهة. ينطبق فقط على المبتدئين الحقيقيين.

She won the chess game with beginner's luck.

فازت بمباراة الشطرنج بفضل **حظ المبتدئين**.

I think it was just beginner's luck that I scored a goal.

أعتقد أنني سجلت الهدف فقط بسبب **حظ المبتدئين**.

His first try ended in success thanks to beginner's luck.

محاولته الأولى انتهت بالنجاح بفضل **حظ المبتدئين**.

Wow, you beat everyone—must be beginner's luck!

واو، لقد هزمت الجميع—لابد أنه **حظ المبتدئين**!

Sometimes all you need is a little beginner's luck to get started.

أحيانًا، كل ما تحتاجه للبدء هو بعض **حظ المبتدئين**.

Don't expect more beginner's luck; next time it’ll be harder!

لا تتوقع المزيد من **حظ المبتدئين**؛ في المرة القادمة سيكون الأمر أصعب!