"begets" in Japanese

• 生み出す
• 引き起こす

Definition

何かを引き起こす、または生み出すこと。もともとは子供をもうける意味だが、今では一般的に何かの原因となるという意味で使われる。

Usage Notes (Japanese)

'begets'は文語的・文学的な表現で使われることが多いです。現代では主に「～を引き起こす」「～を生み出す」の意味で使われ、『暴力は暴力を生む』のような言い回しがよく見られます。子をもうける意味は今ではほとんど使われません。

Examples

Hatred only begets more hatred.

憎しみはさらに多くの憎しみを**生み出す**だけです。

Violence begets violence.

暴力は**暴力を生み出す**。

One mistake often begets another.

一つのミスがまた別のミスを**生み出す**ことがよくあります。

Success begets confidence.

成功は自信を**生み出します**。

Neglect often begets problems down the road.

怠慢はよく後になって問題を**生み出します**。

Love begets kindness in unexpected ways.

愛は思いがけない形で優しさを**生み出す**ことがあります。