"beget" in Arabic

• يُنْجِب
• يُسَبِّب

Definition

أن تكون سببًا في حدوث شيء أو أن تُنجب (عادة يُستخدم للأب). يُستخدم لكل من إحداث شيء جديد أو إنجاب الأولاد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "beget" رسمية وتستخدم غالبًا في سياق ديني أو تاريخي أو قانوني، وليست شائعة في المحادثة العادية. تُوجد كثيرًا في تعبيرات مثل "violence begets violence". استعمالها للدلالة على الإنجاب غالبًا يكون أدبيًا أو في السياق القانوني.

Examples

King Solomon begot many children.

الملك سليمان **أنجب** العديد من الأبناء.

One lie can beget another.

الكذبة الواحدة قد **تُسبب** كذبة أخرى.

Good actions beget respect from others.

الأفعال الحسنة **تولد** الاحترام من الآخرين.

They say that hatred only begets more hatred.

يقولون إن الكراهية لا **تُخلف** إلا المزيد من الكراهية.

Injustice begets unrest in society.

الظلم **يولد** الاضطراب في المجتمع.

Trouble tends to beget trouble if not stopped early.

المشاكل عادةً ما **تجلب** مشاكل أخرى إذا لم تُعالج مبكرًا.