"beg for your life" in Spanish
Definition
Pedir desesperadamente a alguien que no te mate o te haga daño serio, generalmente en una situación de peligro de muerte.
Usage Notes (Spanish)
Expresión dramática y formal, común en películas, libros o relatos, especialmente en escenas de secuestro, crimen o guerra. Rara vez se usa en la vida diaria. También puede usarse en sentido figurado para exagerar una súplica.
Examples
He fell to his knees and begged for his life.
Él cayó de rodillas y **rogó por su vida**.
The villain forced the hero to beg for his life.
El villano obligó al héroe a **rogar por su vida**.
Nobody should have to beg for their life.
Nadie debería tener que **rogar por su vida**.
I thought he was going to beg for his life, but instead, he stayed silent.
Pensé que él iba a **rogar por su vida**, pero en cambio, guardó silencio.
When she realized there was a gun, she started to beg for her life through tears.
Al darse cuenta de que había una pistola, comenzó a **suplicar por su vida** entre lágrimas.
It's not every day you see someone beg for their life—that's straight out of a movie.
No ves todos los días a alguien **rogar por su vida**; eso parece sacado de una película.