"beg for" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir algo com urgência e humildade, normalmente porque realmente precisa ou deseja. Pode significar pedir esmola ou solicitar ajuda, atenção ou outra necessidade insistentemente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Predomina em contextos informais e para pedidos emocionais ou desesperados, como 'beg for help' ou 'beg for forgiveness'. Não é apenas sobre esmola; pode mostrar desejo forte. 'Beg' pode parecer dramático ou carente.
Examples
The child begged for another piece of cake.
A criança **implorou por** outro pedaço de bolo.
She begged for help when she was lost.
Ela **implorou por** ajuda quando se perdeu.
People sometimes beg for food on the street.
Às vezes as pessoas **imploram por** comida na rua.
I'm not going to beg for your forgiveness if you don't care.
Eu não vou **implorar por** o teu perdão se não te importas.
You can't just make mistakes and then beg for a second chance every time.
Não podes simplesmente cometer erros e depois **implorar por** uma segunda oportunidade sempre.
They had to beg for funding just to keep their project going.
Tiveram de **implorar por** financiamento só para manter o projeto a funcionar.