"before you know it" in Korean

눈 깜짝할 사이에어느새

Definition

어떤 일이 아주 빠르게, 생각보다 금방 일어날 때 쓰입니다. 보통 좋은 변화나 예상치 못한 상황에서 사용합니다.

비공식 대화에서 주로 쓰이며, 격려나 빠른 변화를 예측할 때 자주 사용합니다. 실제로 모른다는 뜻은 아님. 공식 문서에는 부적합.

You'll feel better before you know it.

**눈 깜짝할 사이에** 기분이 나아질 거예요.

Summer will be here before you know it.

**어느새** 여름이 올 거예요.

The baby will start walking before you know it.

아기가 **눈 깜짝할 사이에** 걷기 시작할 거예요.

Keep practicing and before you know it, you'll master English.

계속 연습하면 **눈 깜짝할 사이에** 영어를 마스터하게 될 거예요.

Your kids will be grown up before you know it.

아이들은 **어느새** 다 커 있을 거예요.

Just relax; the waiting will be over before you know it.

편하게 생각하세요. **눈 깜짝할 사이에** 기다림이 끝날 거예요.