"befell" in Arabic

• حدث
• وقع

Definition

أن يحدث، وخاصة عندما يتعلق الأمر بشيء سيء أو غير محظوظ، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات أدبية أو قديمة.

Usage Notes (Arabic)

'Befall' كلمة رسمية وأقرب للعصور القديمة، غالبًا تُستخدم في الأدب أو الكتابات الرسمية. تشير عادةً إلى أحداث سلبية أو مأساوية، وغالبًا في صيغة المبني للمجهول مثل 'tragedy befell the city'. نادر جدًا في المحادثة اليومية.

Examples

Great sadness befell the family after the accident.

حزن شديد **حلّ** بالعائلة بعد الحادث.

No one knows what befell the missing explorers.

لا أحد يعلم ماذا **حدث** للمستكشفين المفقودين.

A strange event befell the village that night.

حدث غريب **وقع** في القرية تلك الليلة.

No one could have predicted what befell the peaceful town.

لا أحد كان يتوقع ما الذي **حل** بالمدينة الهادئة.

They still talk about the tragedy that befell the area years ago.

لا زالوا يتحدثون عن المأساة التي **حلت** بالمنطقة قبل سنوات.

Whatever befell him must have been truly unusual.

مهما كان ما **حدث** له، فلا بد أنه كان غير معتاد فعلاً.