"befallen" in Japanese

降りかかる襲いかかる

Definition

人や集団に悪い出来事や不幸が起こることを表します。

主に文語やフォーマルな場面で用いられ、日常会話ではあまり使われません。悪い出来事に限定されます。

A great misfortune has befallen the city.

大きな不幸がその街に**降りかかりました**。

No one knows why such trouble befell him.

なぜそのような困難が彼に**降りかかった**のか、誰にもわからない。

Many hardships have befallen the travelers.

多くの苦難が旅人たちに**降りかかりました**。

He couldn’t believe the bad luck that had befallen his family.

自分の家族にこんな不運が**降りかかった**ことが信じられなかった。

It’s amazing how much tragedy can befall a place in just a few years.

たった数年で一つの場所にこれほど多くの悲劇が**降りかかる**とは驚きだ。

She tried to stay strong despite everything that had befallen her.

彼女は自分に**降りかかった**すべてのことにもかかわらず、強くあろうとした。