"beer muscles" in Arabic

• شجاعة السكر (بسبب الجعة)

Definition

تعبير عامي يُستخدم لوصف الشجاعة أو الثقة الزائفة التي يكتسبها الشخص بعد شرب الجعة أو الكحول، وغالبًا ما تجعله يتصرف بشجاعة أكبر مما يفعل وهو صاحٍ.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، يستخدم غالبًا بشكل ساخر أو انتقادي. يشير إلى شجاعة ناتجة عن الكحول، وليس القوة الحقيقية. عادةً يرتبط بالتصرفات العدوانية أو الاستعراض.

Examples

After two beers, he started showing his beer muscles.

بعد كوبين من الجعة، بدأ يُظهر **شجاعة السكر**.

Don't let your beer muscles get you in trouble.

لا تدع **شجاعة السكر** توقعك في المشاكل.

He only talks tough when his beer muscles kick in.

يتصرف بقوة فقط عندما تظهر **شجاعة السكر**.

You know it's his beer muscles talking, right? He'd never challenge you when sober.

أنت تعلم أن هذه مجرد **شجاعة السكر**، أليس كذلك؟ لن يتحداك أبدًا وهو صاحٍ.

Last night at the bar, everyone got a case of the beer muscles.

في الليلة الماضية في البار، أصيب الجميع بـ **شجاعة السكر**.

She's harmless—her beer muscles just make her loud and silly, not mean.

هي غير مؤذية—**شجاعة السكر** لديها تجعلها فقط صاخبة وغبية، وليست شريرة.