"beer goggles" in Arabic

نظارات البيرة (تعبير مجازي)تأثير الكحول على الإدراك

Definition

تعبير فكاهي يصف كيف قد يبدو الآخرون أكثر جاذبية بعد شرب الكحول، خاصة البيرة.

يستخدم غالباً في سياق غير رسمي وبطريقة فكاهية، للإشارة إلى أن الكحول يغير الإدراك خاصة فيما يتعلق بالجاذبية. لا يستخدم في مناقشات رسمية أو جادة.

After a few drinks, he jokingly said he was wearing his beer goggles.

بعد عدة مشروبات، قال مازحاً إنه يرتدي **نظارات البيرة**.

Sometimes, people blame their choices on beer goggles.

أحياناً يلوم الناس اختياراتهم على **نظارات البيرة**.

She laughed and said, 'It must be the beer goggles!'

ضحكت وقالت: 'لابد أنها **نظارات البيرة**!'

I didn't realize how strong my beer goggles were last night until I saw the photos.

لم أدرك مدى قوة **نظارات البيرة** لدي الليلة الماضية حتى رأيت الصور.

Everyone has put on their beer goggles at least once at a party.

الجميع ارتدى **نظارات البيرة** مرة واحدة على الأقل في حفلة.

Honestly, after midnight, it seems like beer goggles are everywhere in this bar.

بصراحة، بعد منتصف الليل يبدو أن **نظارات البيرة** منتشرة في كل مكان بهذا البار.