"been keeping cool" in Turkish
Definition
Sıcak havalarda rahat mısın ya da stresli bir durumda sakin kalabiliyor musun diye samimi şekilde sormanın yolu.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve sohbet havasında bir ifadedir; genellikle yazın veya sıcaklarda selamlaşmada söylenir. Bazen stresli durumlarda da 'sakin kalmak' anlamında kullanılır.
Examples
Have you been keeping cool this week?
Bu hafta **serin kaldın** mı?
I've been keeping cool by drinking lots of water.
Bol bol su içerek **serin kalıyorum**.
They have been keeping cool indoors with the air conditioning.
Onlar klimayla içeride **serin kalıyorlar**.
With all this heat, I've just been keeping cool and relaxing at home.
Bu sıcakta sadece evde **serin kalıp** dinleniyorum.
How have you been keeping cool during this heatwave?
Bu sıcak dalgasında nasıl **serin kalıyorsun**?
Yeah, I've been keeping cool—staying out of trouble and out of the sun!
Evet, **serin kalıyorum**—beladan ve güneşten uzak duruyorum!