"been keeping busy" in Japanese

忙しくしていた

Definition

誰かがこの表現を使うときは、最近ずっと何かに取り組んでいたり、忙しく過ごしていたことを意味します。

カジュアルな会話でよく使われ、『How have you been?』の答えとして自然です。仕事だけでなく趣味や家事にも言えます。

I've been keeping busy with work lately.

最近は仕事で**忙しくしていた**。

She has been keeping busy by learning new recipes.

彼女は新しいレシピを学ぶことで**忙しくしていた**。

Have you been keeping busy during the holidays?

休みの間、**忙しくしていた**の？

I’ve been keeping busy with some home projects since the new year.

新年から家のプロジェクトで**忙しくしていた**。

Yeah, I’ve been keeping busy—it helps me stay positive.

うん、**忙しくしていた**よ。そうすると前向きでいられるんだ。

You know me, I’ve been keeping busy as always.

知ってるでしょう、私はいつも通り**忙しくしていた**よ。