"been good to talk to you" in Vietnamese
Definition
Một cách lịch sự để nói rằng bạn cảm thấy vui khi trò chuyện với ai đó, thường dùng để kết thúc cuộc trò chuyện với sự thân thiện hoặc biết ơn.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này mang tính thân thiện, dùng ở cuối cuộc trò chuyện, có thể thay cho 'nice talking to you'. Thích hợp cho cả trò chuyện trực tiếp và trực tuyến.
Examples
It's been good to talk to you today.
Hôm nay **nói chuyện với bạn thật vui**.
It's been good to talk to you. Have a nice day!
**Nói chuyện với bạn thật vui**. Chúc bạn một ngày tốt lành!
It's been good to talk to you after so long.
Sau lâu lắm rồi mới lại **nói chuyện với bạn thật vui**.
Hey, it's been good to talk to you. Let's catch up again soon.
Này, **nói chuyện với bạn thật vui**. Hẹn gặp lại nhé.
It's been good to talk to you—makes my day better.
**Nói chuyện với bạn thật vui**—cảm giác một ngày của mình tốt hơn hẳn.
Honestly, it's been good to talk to you; I really needed that.
Thật lòng, **nói chuyện với bạn thật vui**; mình thực sự rất cần điều đó.