"beeline" in Chinese (Traditional)

• 直奔
• 直線前進

Definition

“beeline” 指從所在地直奔某地，像蜜蜂一樣快速直行。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語，“make a beeline for…”指出於渴望直奔某地，強調目標明確與行動迅速，不是真正的直線。

Examples

After school, the kids made a beeline for the playground.

放學後，孩子們直奔**操場**。

He made a beeline for the food table at the party.

他在派對上直奔**餐桌**。

She made a beeline for her favorite seat by the window.

她直奔她最喜歡的**靠窗座位**。

As soon as the doors opened, people made a beeline for the sale items.

門一開，人們就直奔**折扣商品**。

If you mention dessert, watch him make a beeline for the kitchen.

你一說甜點，他就會立刻直奔**廚房**。

The moment I saw my friend at the party, I made a beeline to say hello.

我在派對上一看到朋友就直奔**跟他打招呼**。