"beeline" in Bengali
Definition
কোনো নির্দিষ্ট লক্ষ্য বা জায়গায় দ্রুত ও সরাসরি যাওয়ার পথ বা গতি। প্রয়োজনে কল্পনায় মৌমাছির মতো শিগগির পৌঁছানো বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'make a beeline for' বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ কারও দ্রুত এবং সরাসরি কোনো স্থানে যাওয়া বোঝাতে। এটা আনুষ্ঠানিক ভাষা নয়।
Examples
After school, the kids made a beeline for the playground.
স্কুল শেষে বাচ্চারা খেলার মাঠের দিকে **সোজা পথ** নিল।
He made a beeline for the food table at the party.
সে দলে খাবারের টেবিলের দিকে **সোজা পথ** নিল।
She made a beeline for her favorite seat by the window.
সে তার প্রিয় জানালার পাশে আসনের দিকে **সোজা পথ** নিল।
As soon as the doors opened, people made a beeline for the sale items.
দরজা খোলার সাথে সাথে সবাই ছাড়ের সামগ্রীর দিকে **সোজা পথ** নিল।
If you mention dessert, watch him make a beeline for the kitchen.
আপনি যদি মিষ্টির কথা বলেন, দেখবেন সে রান্নাঘরের দিকে **সোজা পথ** নিচ্ছে।
The moment I saw my friend at the party, I made a beeline to say hello.
পার্টিতে বন্ধুকে দেখা মাত্রই আমি **সোজা পথ** ধরে তার কাছে গেলাম।