"beefing" in Japanese

• 言い争う
• けんかする

Definition

主にカジュアルな場面で使われる言葉で、人と口論したり、もめごとをすること。

Usage Notes (Japanese)

非常にカジュアルな表現で、主に会話やSNSなどで使われます。「beefing with someone」は「誰かと口論する」意味です。フォーマルな場には不適切です。

Examples

They've been beefing all week about money.

彼らはお金のことで一週間ずっと**言い争って**いる。

Stop beefing and try to get along.

**ケンカ**をやめて、仲良くしよう。

Are you beefing with Sarah?

サラと**けんかしてる**の？

John and Mike won’t talk—they’ve been beefing since the party.

ジョンとマイクは話さない。パーティー以来ずっと**もめている**。

People are always beefing online over silly things.

みんなつまらないことでオンラインで**言い争って**いる。

I don't know why they're beefing—it seemed so sudden.

なぜ彼らが**言い争って**いるのか分からない—とても突然に見えた。