"beefcake" in Spanish
Definition
Palabra coloquial para referirse a un hombre muy musculoso y atractivo, usada a menudo para modelos masculinos o fisicoculturistas.
Usage Notes (Spanish)
'Beefcake' es informal y a veces humorística. Se usa principalmente para hombres del entretenimiento, modelaje o fisicoculturismo. Puede sonar objetivizante y rara vez se dice directamente a alguien, más común en descripciones o medios.
Examples
The magazine featured a beefcake on the cover.
La revista puso a un **hombre musculoso** en la portada.
Many action movies hire a beefcake for the hero role.
Muchas películas de acción contratan a un **fortachón** para el papel principal.
My friend jokes that he wants to become a beefcake someday.
Mi amigo bromea diciendo que quiere ser un **hombre musculoso** algún día.
That actor is total beefcake—no wonder everyone loves him.
Ese actor es un **fortachón total**, no es raro que a todos les encante.
She said she’s not into beefcake guys—she prefers a sense of humor.
Ella dijo que no le gustan los **hombres musculosos**, prefiere sentido del humor.
There’s always at least one beefcake at the gym showing off his muscles.
Siempre hay por lo menos un **fortachón** en el gimnasio presumiendo sus músculos.