"beef up" in Japanese

• 強化する
• 補強する

Definition

何かをより強く、効果的、または目立たせるためにサポートや資源などを追加すること。主に安全や内容の充実の場面で使います。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルで、主に「セキュリティ強化」や「内容補強」に使います。食べ物や肉には用いません。例: 'beef up security', 'beef up résumé'。

Examples

We need to beef up our security at the store.

お店のセキュリティを**強化する**必要があります。

He wants to beef up his muscles at the gym.

彼はジムで筋肉を**強化したい**と思っている。

The company will beef up its customer service team.

会社はカスタマーサービスチームを**強化する**予定です。

Maybe you should beef up your résumé before applying.

応募する前に履歴書を**強化した方が**いいかもね。

They really tried to beef up the argument with more facts.

彼らは議論をより多くの事実で**補強しようと**本当に努力した。

Our internet connection needs to be beefed up before the online meeting.

オンライン会議前にインターネット接続を**強化する**必要がある。