"bedposts" in Arabic

• أعمدة السرير

Definition

الأعمدة الرأسية في زوايا سرير، وغالبًا ما تستخدم للزينة أو لدعم الستائر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأسرة المزودة بأعمدة بارزة في الزوايا، خاصة في التصاميم الكلاسيكية أو المزخرفة مثل 'أسرّة بأربعة أعمدة'. لا تخلط مع 'لوح الرأس' أو 'لوح القدم'. التعبير الإنجليزي 'notches on the bedpost' (غير رسمي) يشير إلى العلاقات العاطفية.

Examples

The old bed had wooden bedposts at each corner.

كان للسرير القديم **أعمدة سرير** خشبية في كل زاوية.

He hung his scarf on the bedposts every night.

كان يعلق وشاحه على **أعمدة السرير** كل ليلة.

The curtains were tied to the bedposts.

كانت الستائر مربوطة بـ **أعمدة السرير**.

He decorated the bedposts with fairy lights for a cozy look.

زيّن **أعمدة السرير** بأضواء ملونة لجعل الغرفة أكثر دفئاً.

Kids love to play and pretend the bedposts are castle towers.

يحب الأطفال اللعب والتظاهر بأن **أعمدة السرير** هي أبراج قصر.

There were scratches all over the bedposts from the family cat.

كانت هناك خدوش في جميع **أعمدة السرير** بسبب قطة العائلة.