"bed of roses" in Bengali

• গোলাপের বিছানা
• সুখী জীবন

Definition

এমন একটি অবস্থা বা জীবন যা সহজ, আরামদায়ক বা সমস্যাহীন। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় বলতে যে কিছু সহজ নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আলঙ্কারিক ও সাহিত্যিক অভিব্যক্তি, দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহার হয়, বেশি দেখা যায় লেখায়। সাধারণত 'not a bed of roses' বলতে জীবনের সমস্যা বোঝায়। আসল ফুলের বিছানা বোঝাতে না ব্যবহার করা উচিত।

Examples

Life is not always a bed of roses.

জীবন সবসময় **গোলাপের বিছানা** নয়।

She thought her new job would be a bed of roses.

সে ভেবেছিল তার নতুন চাকরি হবে **গোলাপের বিছানা**।

Marriage isn’t a bed of roses; it takes hard work.

বিয়ে **গোলাপের বিছানা** নয়; কঠোর পরিশ্রম লাগে।

Raising twins is definitely no bed of roses.

যমজ সন্তান বড় করা মোটেও **গোলাপের বিছানা** নয়।

If you think owning a business is a bed of roses, think again.

তুমি যদি মনে করো ব্যবসা করা **গোলাপের বিছানা**, আবার ভাবো।

His childhood was far from a bed of roses.

তার শৈশব **গোলাপের বিছানা** থেকে অনেক দূরে ছিল।