"bed down" in Portuguese (BR)
Definition
Deitar-se para dormir, especialmente em um lugar que não é a sua cama habitual ou é temporário, como no chão, ao ar livre ou em outro local incomum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada tanto para pessoas quanto para animais, principalmente quando dormem em lugar improvisado. Muito comum em 'bed down for the night'. Diferente de 'go to bed', que envolve a cama normal.
Examples
We had to bed down on the floor during the storm.
Tivemos que **deitar** no chão durante a tempestade.
The campers bed down under the stars every night.
Os campistas **dormem** sob as estrelas toda noite.
The horses bedded down in the stable for the night.
Os cavalos se **deitaram** no estábulo à noite.
We didn't book a hotel, so we'll just bed down in the car tonight.
Não reservamos hotel, então vamos **dormir** no carro hoje à noite.
After the party, a few people decided to bed down on the couch.
Após a festa, algumas pessoas decidiram **dormir** no sofá.
If it gets too late, we can always bed down here until morning.
Se ficar muito tarde, podemos sempre **dormir** aqui até de manhã.